-
1 proportions of mixture
Англо-русский железнодорожный словарь > proportions of mixture
-
2 proportions of mixture
Железнодорожный термин: пропорция смеси, состав смесиУниверсальный англо-русский словарь > proportions of mixture
-
3 proportion
пропорция; состав; пропорциональная часть; составлять, дозировать -
4 proportion
пропорция; доля; соотношение; состав -
5 ratio of mixture
пропорция составных частей ( компонентов) смеси; состав смесиEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > ratio of mixture
-
6 mixture ratio
пропорция составных частей смеси, состав смеси -
7 proportion
пропорция, отношение, соотношение; соразмерять proportion of ingredients соотношение составляющих, дозировка proportion of mixture состав или дозировка смеси -
8 air-fuel ratio
-
9 proportion
пропорция, соотношение, отношение, дозирование, состав (смеси), дозировать, распределять на части -
10 proportion
[prə'pɔːʃ(ə)n]1) Общая лексика: количественное отношение, количественное соотношение, правильное соотношение, пропорциональность, пропорция, размеры, распределить, распределять, соизмерять, соотношение, соразмерность, соразмерять, тройное правило, часть, дозировать (смесь, составные части), доля, удельный вес, гармония2) Техника: дозировать, подбирать состав (смеси), часть (доля), содержание (относительное), отношение (пропорция), состав (смеси), составлять (смесь)3) Строительство: пропорциональная часть, состав (смеси и т. п.)4) Математика: относительное число5) Юридический термин: размер6) Экономика: соразмерять (напр. расходы с доходами)7) Бухгалтерия: пропорционировать, процент8) Автомобильный термин: дозировка, подбирать состав смеси9) Горное дело: дозирование, состав (смеси)10) Машиностроение: делать соразмерно, разделять11) Патенты: (процентное) соотношение12) Полимеры: отношение13) Макаров: относительное содержание, назначать размеры (в пропорции от другого размера), дозировать (составлять смесь, напр. бетонную)14) SAP.фин. пропорциональная доля15) Цемент: распределять на части -
11 proportion
prəˈpɔ:ʃən
1. сущ.
1) а) пропорция;
количественное соотношение The proportion of women to men at my college was about five women to one man. ≈ Пропорция женщин и мужчин в моем колледже составляла примерно пять женщин на одного мужчину. б) доля, часть( целого) A higher proportion of women are now working. ≈ Сейчас больше работающих женщин./Работающие женщины сейчас составляют большую часть (среди работающего населения).
2) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность;
гармония Weight increases in proportion to height. ≈ Вес увеличивается пропорционально росту. Her head is ridiculously big in proportion to her body. ≈ Ее голова кажется нелепо большой по отношению к ее телу. out of proportion to ≈ несоразмерно, несоизмеримо
3) мн. размер;
размеры
4) перен. значимость;
важность;
вес You've got to keep a sense of proportion. ≈ Ты должен придерживаться чувства соразмерности важного и неважного.
5) мат. пропорция, тройное правило
2. гл.
1) соразмерять( to - с чем-л.)
2) делить, распределять( что-л. пропорционально) ;
дозировать
3) устанавливать размеры to proportion a stair ≈задавать размеры лестницы;
проектировать лестницу пропорция, количественное (со) отношение;
пропорциональность;
соразмерность - in * to соразмено с - his arms were long in * to the rest of his body его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем правильное соотношение;
соразмерность;
гармония - to have an eye for * обладать чувством пропорции - both domes are in admirable * оба купола гармонично дополняют друг друга размер, размеры - a ship of majestic *s пароход внушительных размеров часть, доля - a large * of the earth's surface большая часть земной поверхности - to pay one's * of the expenses уплатить свою долю расходов относительное содержание, количество или число - * of an ingredient in a mixture содержание компонента в смеси значимость;
важность - you must try to see these mishaps in * вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности (математика) пропорция, тройное правило - in direct * to прямо пропорционально > to lose all sense of * потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя > he has no sense of * он не знает меры соразмерять - to * one's expenditures to one's income соразмерять расходы с доходом дозировать (смесь, составные части) распределять, разделять что-либо пропорционально (техническое) задавать, определять размеры (машины) deductible ~ доля, подлежащая вычету in ~ to соразмерно;
соответственно;
out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо;
чрезмерно in ~ to соразмерно;
соответственно;
out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо;
чрезмерно proportion доля ~ количественное соотношение ~ правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность ~ пропорциональность ~ пропорция, количественное (со) отношение ~ мат. пропорция, тройное правило ~ пропорция;
количественное (со) отношение ~ мат. пропорция ~ pl размер(ы) ~ размер(ы) ~ распределять ~ соразмерность ~ соразмерять (to - с чем-л.) ~ мат. тройное правило ~ часть, доля ~ часть ~ of capital and reserves соотношение основного и резервного капиталовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proportion
-
12 air-fuel ratio
1) Авиация: отношение воздуха к топливу2) Морской термин: коэффициент избытка воздуха3) Военный термин: качество топливо-воздушной смеси, соотношение воздух - топливо4) Техника: состав горючей смеси, состав топливо-воздушной смеси (рабочей или топливо-воздушной), топливный коэффициент, соотношение компонентов смеси (рабочей или топливно-воздушной)5) Автомобильный термин: отношение количества воздуха к количеству топлива, пропорция воздуха в горючей смеси, соотношение компонентов горючей смеси, соотношение компонентов топливной смеси6) Космонавтика: весовое отношение воздуха к топливу7) Макаров: соотношение компонентов рабочей смеси, соотношение компонентов топливо-воздушной смеси, состав рабочей смеси, состав рабочей смеси (в двс)8) Газовые турбины: избыток воздуха -
13 mixture ratio
1) Авиация: качество рабочей смеси, соотношение компонентов смеси2) Техника: коэффициент смеси, коэффициент соотношения компонентов топлива, отношение составных частей смеси3) Строительство: состав смеси4) Железнодорожный термин: коэффициент избытка воздуха5) Горное дело: пропорция составных частей смеси6) Нефть: соотношение компонентов в смеси7) Космонавтика: коэффициент состава топлива, соотношение компонентов топлива, соотношение окислителя и горючего8) Силикатное производство: соотношение компонентов смеси (шихты)9) Экология: соотношение значений концентрации компонентов смеси10) Макаров: соотношение составных частей (напр. смеси)11) Цемент: отношение составляющих смеси -
14 proportion
1. n пропорция, количественное отношение; пропорциональность; соразмерностьhis arms were long in proportion to the rest of his body — его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем
2. n правильное соотношение; соразмерность; гармония3. n размер, размеры4. n часть, доля5. n относительное содержание, количество или числоproportion of supplies to be held on wheels — норма содержания подвижного запаса материальных средств
6. n значимость; важностьyou must try to see these mishaps in proportion — вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности
7. n мат. пропорция, тройное правило8. v соразмерятьto proportion the penalty to the nature of the crime — назначить наказание, соответствующее характеру преступления
9. v дозировать10. v тех. задавать, определять размерыСинонимический ряд:1. balance (noun) agreement; arrangement; balance; distribution; harmony; perspective; symmetry2. correlation (noun) correlation; correspondence; relationship3. degree (noun) degree; extent; magnitude; rate; ratio; scale4. division (noun) division; fraction; percentage; quota5. part (noun) part; piece; portion; segment; share6. size (noun) admeasurement; dimensionality; dimensions; measure; measurements; proportions; size7. balance (verb) adjust; apportion; arrange; balance; harmonise; redistribute; regulate8. harmonize (verb) accommodate; attune; conform; coordinate; co-ordinate; harmonize; integrate; reconcile; reconciliate; tuneАнтонимический ряд:asymmetry; disorder; disparity; disproportion; entirety; incongruity; whole -
15 proportion
1) пропорция, количественное (со)отношение; пропорциональность, соразмерность3) мн. ч. размер, размеры; масштабность4) часть, доля, процент5) дозировать (составные части, смесь)6) соразмерять•- proportion of mixture - concrete mix proportion - direct proportion - geometrical proportion - inverse proportion - mix proportion - slender proportions* * *пропорция; состав (смеси и т. п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать- proportion of water to cement
- mix proportions
- nominal mix proportions
- water to cement proportion -
16 ratio of mixture
1) Военный термин: отношение топливовоздушной смеси3) Строительство: соотношение компонентов смеси4) Нефть: состав смеси5) Макаров: пропорция составных частей в смеси -
17 ratio
отношение; соотношение; пропорция; степень; коэффициент ratio - of mixture соотношение компонентов смеси, состав (качество) смеси ratio absorption - коэффициент поглощения ratio air(-to-)fuel - состав горючей смеои, (массовое) отношение воздуха к топливу ratio area expansion - относительное расширение, отношение площадей двух поперечных сечений ratio charge - коэффициент наполнения; соотношение реагирующих веществ ratio compression - of foam кратность (плотность) пены ratio cooling - коэффициент охлаждения ratio density - относительная плотность ratio dilute (dilution) - степень разбавления ratio direct - прямая пропорциональность ratio divergence - степень расширения (напр. диффузора, сопла) ratio expansion - коэффициент или степень (теплового) расширения; кратность (пены) ratio explosion - взрывной состав (горючей смеси) ratio fineness - относительное удлинение; гранулометрический состав ratio foam expansion - кратность пены ratio fuel(-to-)air - состав горючей смеси, (массовое) отношение топлива к воздуху ratio fuel(-to-)oxidizer - соотношение горючего и окислителя ratio heat-transfer - коэффициент теплопередачи ratio hydrostatic pressure - коэффициент гидростатического давления ratio mixing - коэффициент смешения; степень перемешивания ratio mixture - соотношение компонентов смеси, состав (качества) смеси ratio nozzle-expansion - степень расширения сопла ratio oxidizer-to-fuel - соотношение окислителя и горючего ratio Poisson's - коэффициент Пуассона ratio power(-to-)weight - мощность на единицу массы, удельная МОЩНОСТЬ ratio pressure - степень сжатия; перепад давления ratio reflux - флегмовое число, коэффициент дефлегмации ratio specific heat - отношение теплоемкости при постоянном давлении к теплоемкости при постоянном объеме, показатель адиабаты ratio stoichiometric mixture - стехиометрическое соотношение компонентов топлива, стехио-мeтрический коэффициент состава топлива ratio theoretical mixture - теоретическое соотношение (компонентов топлива), теоретический коэффициент (состава топлива) ratio thermal diffusion - термодиффузионное отношение ratio transport - коэффициент или число переноса ratio viscosity - отношение вязкостен, относительная вязкость; коэффициент вязкости ratio void(s) -' коэффициент пористости; пористость ratio volume(tric) - объемное отношение или доля ratio water - относительное содержание воды -
18 proportion
1. [prəʹpɔ:ʃ(ə)n] n1. 1) пропорция, количественное (со)отношение; пропорциональность; соразмерностьin [out of] proportion to - соразмерно [несоразмерно /несоизмеримо/] с
his arms were long in proportion to the rest of his body - его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем
payment in proportion to work done - оплата труда соответственно выполненной работе
imports were in proportion to exports - импорт соответствовал /равнялся/ экспорту
the demand is out of (all) proportion to the supply - спрос значительно превышает предложение
2) правильное соотношение; соразмерность; гармонияto have an eye for proportion - обладать чувством пропорции /верным глазомером/
both domes are in admirable proportion - оба купола гармонично дополняют друг друга
2. pl размер, размеры3. 1) часть, доляa large proportion of the earth's surface - большая часть земной поверхности
you have not done your proportion of the work - вы не сделали своей части работы
2) относительное содержание, количество или число4. значимость; важностьyou must try to see these mishaps in proportion - вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности /как бы со стороны/
5. мат. пропорция, тройное правилоin direct [inverse] proportion to - прямо [обратно] пропорционально
2. [prəʹpɔ:ʃ(ə)n] v♢
to lose all sense of proportion - потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя1. соразмерятьto proportion one's expenditures to one's income - соразмерить расходы с доходом
to proportion the penalty to the nature of the crime - назначить наказание, соответствующее характеру преступления
2. дозировать (смесь, составные части)3. распределять, разделять что-л. пропорционально4. тех. задавать, определять размеры (машины и т. п.) -
19 proportion
1) пропорция2) соотношение; соразмерность3) часть, доля5) дозировать•in direct proportion — в прямо пропорциональной зависимости;in inverse proportion — в обратно пропорциональной зависимости;in the same proportion — в одном и том же отношении; -
20 proportion
- proportion
- nпропорция; состав (смеси и т. п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать
- proportion of water to cement
- mix proportions
- nominal mix proportions
- water to cement proportion
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вика растения из семейства мотыльковых — (Vicia) род растений из семейства мотыльковых (Papilionaceae). Имеет 5 зубчатую чашечку, спереди косую тычиночную трубочку и нитевидный, наверху опушенный, согнутый под прямым углом столбик. Плод (боб) с двумя или многими семенами. Листья… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вика, род растений — (Vicia) из сем. мотыльковых (Papilionaceae). Имеет 5 зубчатую чашечку, спереди косую тычиночную трубочку и нитевидный, наверху опушенный, согнутый под прямым углом столбик. Плод (боб) с двумя или многими семенами. Листья парноперистые,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Vicia — ? Горошек Горошек мышиный Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Вика (растение) — ? Горошек Горошек мышиный Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
ПИЩА, СТОЛ — •Cibus, 1) у греков. Различие, существовавшее между отдельными гражданами, племенами и государствами, заметно также и в различной роскоши их стола. В то время как спартанцы в своих сисситиях имели в виду только удовлетворение телесной потребности … Реальный словарь классических древностей
Пища — • Cibus, I. У греков. Различие, существовавшее между отдельными гражданами, племенами и государствами, заметно также и в различной роскоши их стола. В то время как спартанцы в своих сисситиях имели в виду только… … Реальный словарь классических древностей
Фау-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Фау. Vergeltungswaffe 2 … Википедия
V-2 — Vergeltungswaffe 2 Старт ракеты Фау 2 (Голландия, 1942 год). Общие сведения Страна … Википедия
V2 — Vergeltungswaffe 2 Старт ракеты Фау 2 (Голландия, 1942 год). Общие сведения Страна … Википедия
ФАУ-2 — Vergeltungswaffe 2 Старт ракеты Фау 2 (Голландия, 1942 год). Общие сведения Страна … Википедия
Фау 2 — Vergeltungswaffe 2 Старт ракеты Фау 2 (Голландия, 1942 год). Общие сведения Страна … Википедия